La Traducción de “Harry Potter and the Deadly Hallows”
Miércoles, 25 de Julio de 2007
Resultan increíbles los movimientos de la comunidad de internet.
Apenas una semana después de que el séptimo libro de la saga del mago, Harry Potter and the Deadly Hallows, viera la luz, ya está disponible la traducción completa del libro al español, o castellano como queráis, ¡y en formato blog!: Spanish Hallows, que lo han traducido como Harry Potter y las reliquias de la muerte.
He de reconocer que sólo he leído uno de los libros, y la verdad no me dijo nada… pero algo tienen que tener cuando tanta gente se lanza a la calle al manso a comprarlos incluso en inglés. Malo desde luego nada, todo un acierto de la escritora.
[Visto al vudú E. Dans]
Miércoles, 25 de Julio de 2007 15:01
Rufo te recomendaria que los leyeras. dicen que a partir del tercero las cosas se ponen mejor, pero a mi me gustan todos. Yo lo tengo en ingles por que me lo regalaron pero es bastante complicado.
Miércoles, 25 de Julio de 2007 15:37
El sábado me llevó mi novio a comprar el libro y pude terminarlo el domingo, con mi pobre inglés xD
La verdad, dejando a parte calidades literarias, conseguir que tantos niños (y adultos) lean, es un gran logro.
Miércoles, 25 de Julio de 2007 17:19
Yo me bajé el PDF en inglés y me lo leí en dos tardes, aunque los primeros 28 episodios de una traducción de aficionados. Efectivamente a partir del tercero mejora bastante, aunque para mi el quinto supuso un bajón…
Definitivamente me haré con la saga completa cuando pueda, en un pack que me guste.
Jueves, 26 de Julio de 2007 08:23
Madre mia como se lo curra la peña!
Que tela!
Gracias por el enlace.. si me animo igual me lo leo
Jueves, 26 de Julio de 2007 10:18
Edleber, qué bárbaro… ¡también tú!
Me da pereza leerlo, la verdad…
En fin, ahora compruebo que también lo han subido en PDF completo traducido… ya Internet se lanza hasta por la lectura.
Jueves, 26 de Julio de 2007 16:36
Me gustaria dar las gracias por el DPF!!!
Espero lleermelo en el menor tiempo posible, por que yo no aguanto la intriga!!
Y les animo a que se lo lean!1
saludos
Viernes, 27 de Julio de 2007 22:11
Muchas gracias por la traducción ya lo estoy leyendo. Una ayudita, en la página 118 la frase que no sabes qué significa yo la traduciría como: “Ron habló, evidentemente siguiendo el propio curso de sus pensamientos.” Refiriéndose a que en ese momento andaba pensando en sus cosas y habló como si los demás supiesen lo que él estaba pensando.
Domingo, 29 de Julio de 2007 23:34
yo ya he leido todo el libro, y pues ya suponia alg del pasado se snape, pero la forma en que demuestra su amor hacia la mama de harry me conmovio. soy una persona cero!!!
sensible. pero fue tan linda y dura la manera de amar. aunq se sient e culpable de su muerte. despues de todo si queria a harry. katy. quiens sten interesados en hablar sobre el libro esribanme. ok. aa: samkat_2314@hotmail.com
Martes, 31 de Julio de 2007 16:46
Lord Taran, te agradeceria si podes enviarme el link para bajar el pdf de harry potter, muchas gracias
Martes, 31 de Julio de 2007 17:51
Patricia el link al pdf está dentro de la web que indico. ¿La has visitado?
Viernes, 3 de Agosto de 2007 21:44
Domingo, 5 de Agosto de 2007 06:37
La verdad es que es en mi opinión el mejor libro, en orden de preferencia yo los pondría así: 7, 6, 3, 5, 4, 1 y 2.
El 7° lo leí en una semana en inglés, y aunque no estoy muy de acuerdo con la traducción pirata, (ya la leí también), creo que está muy bien hecha. Sin embargo me esperaré a comprar el libro en español.
Amo a HP
Martes, 7 de Agosto de 2007 03:04
hahahahahah
ADIVINEN QUEEEEE !!!!!!
HARRY SE CASA CON GINNY Y TIENEN TRES HIJOS Y HERMIONE SE CASA CON RON Y TIENEN 2 HIJOS TODO EL PUTO MUNDO SE MUERE !!!!
Jueves, 9 de Agosto de 2007 18:48
ellibro traducidoa desaparecido
solo tenia 12 capitulos, x favos si alguien lo tiene q m lo evie a naiara_moreno4444@hotail.com
Viernes, 10 de Agosto de 2007 14:12
me podeis enviar el enlace de la pagina donde sale traducido harry potter al español??
apenas se d ingles y soy una fan d los libros.
la estoy buscando la traduccion y no la encuentro, porfavor, enviadme el enlace a: sa_cordobesa_92@hotmail.com
gracias!!
Jueves, 16 de Agosto de 2007 19:25
Viernes, 17 de Agosto de 2007 22:51
taqnto espere para estooooooooooooooo y creanmeeeeeeeeeeee este ultimo libro me dejo maske satisfecho solo ke nose ke pasa kon la profesio nde harry a ke se dedicara ????alguien me lo puede decir
Martes, 21 de Agosto de 2007 18:26
agregadme a er_gaby_rexulong_morenikoh_69@hotmail.com
Miércoles, 22 de Agosto de 2007 15:33
hola soy ger de uruguay y me encantaria que me manden la raduccion del libro a dmas_evanescence@hotmail.com
Jueves, 23 de Agosto de 2007 21:00
00la oigan ia buske esa traduccuion pero no tengo acceso yo tmb soy fan de la serie y esta buenisimaaa¡¡¡ la recomiendo mucho… pero x fa si alguien nteien esa traduccion me la podrian enviar??